Telegram saves .wav files in download folder instead of music folders. If poweramp has access only to the music folder it wont find those .wav files. So before scanning the library, move the .wav files in music folder.
Telegram saves .flac, .mp3 etc. in music folder just fine.